Abigail Levine’s new work, at Target Margin Theater, is terrific as a kind of enhanced reading, but lags on the level of ...