Relying on effort over data may make your indoor runs much more bearable—and dare we say enjoyable.