In his debut book, the evolutionary biologist decodes the most exciting turning points in the effort to map what links all life forms. An excerpt from How to Make an Animal.