Colleges Scotland boss warns institutions could become insolvent within months unless ministers reverse real-terms funding cuts.