When Lauren Chan, the first lesbian Sports Illustrated Swimsuit Edition cover model, met Hayley Kosan, a film director, Ms.