So many retail challenges hinge on unreliable product data. Can agentic AI clean up that data enough to make a difference?