Construction of Meta’s $27 billion “Hyperion” facility coincides with a more than 600 percent spike in truck crashes.