A new study suggests that the Mediterranean diet may do more than protect your heart. It may also help calm your gut.