The U.K.’s populist-right party wants to put local government pensions to work for its policy aims. But critics see ...