A new book, the fruit of 20 years of research, aims to unearth Mary’s real identity, which the author said has been lost amid centurieslong attempts to paint her as an ever-virgin, quasi-divine woman.