Several colleges saw enrollment hold steady or grow this fall, despite ongoing enrollment recovery from the pandemic era and changing attitudes around higher education.