Tucked just 100 km southeast of Berlin, this UNESCO-protected biosphere feels more like a storybook setting than a real town.