These enriched buns, sweet rolls, quick breads, and celebratory wreaths will satisfy your inner baker and your sweet tooth.