The actress, 37, sued her It Ends With Us co-star and director, 40, last month alleging sexual harassment and fostering a toxic work environment on the set.