Now 82, the seemingly evergreen de Niro plays another Frank, this time Costello, in Barry Levinson’s mob expose The Alto ...