Three disabled patients were found dead from carbon monoxide poisoning after they were left inside a vehicle that transports disabled adults, police said.