Official stats show major crime is down, but smaller offenses are surging, according to Documented's exclusive analysis.