California holds vast stores of lithium. But mining projects stir debate over environmental costs and economic benefits.