Language interpreters for Washington state’s labor agency sued last year alleging they were owed hundreds of thousands of dollars in missed payments.