A software developer who worked at a newswire service has been fined $1.4 million and sentenced to six months in jail after pleading guilty to insider trading.