A Russian military drone crashed in eastern Poland early Wednesday, jolting NATO’s eastern flank just as Western leaders struggle to advance fragile peace efforts with Moscow over Ukraine.