Classmates say Kevin Warsh gravitated toward finance early on at Harvard Law School. Now, he is President Donald Trump’s nominee to lead the Federal Reserve, the nation’s central bank.