Four decades after the global whaling ban, some whale species are rebounding, but ship strikes and bycatch still threaten their recovery.