Small cysts that develop in the pancreas are very common, affecting up to 20% of those over the age of 60, but about one-fourth of them will develop into a deadly form of cancer.