Netflix is once again shaking up its subscription plans, and with that comes a steeper price tag for Aussie users.