The US has taken aim at one of a handful of firms considered frontrunners in the race to develop an answer to ChatGPT.