Mobile Visa credit card” now appears as an AutoPay option in the app, hinting that T-Mobile’s long-awaited card could launch soon.