A former tool rental space was ripe for transformation “Food Boss” style: bold flavors, family warmth, and a dash of ...