Skip the flashy spots, these Miami restaurants are local favorites serving real flavor, cozy vibes, and authentic Miami soul.