We analyzed income, sales, and property taxes nationwide to find six U.S. charming towns offering retirees the lowest overall tax burdens.