Under Queen’s Park sits a secret 1920s tunnel linking the Legislature and the Whitney Block. Who uses it? Why is it sealed?