Two suspended Reform UK councillors have been kicked out of the party after a clip of a chaotic council meeting was leaked.