Waits’ gritty Rain Dogs depicted a dark vision of New York’s underbelly, and was shaped by its ‘junkyard orchestra’ of ...