Many employers risk losing talent if they enforce a companywide return to office policy, but that risk might be lower for Gen ...