A stunning expansion and thoughtful upgrades are supersizing Palm Springs International Airport’s economic potential.