Artificial sweeteners like aspartame in diet sodas may cause headaches and disrupt blood sugar in sensitive individuals.