At a hidden Maryland harbor diner, perfectly fried fish draws locals who swear it competes with the finest coastal seafood.