Empowering an unelected billionaire to dismantle federal agencies is illegal and unconstitutional. But who will stop him?