Think diesels are boring? Guess which automaker created the world’s highest-revving diesel engine – it might surprise you.