Economic uncertainty tied to President Donald Trump’s signature trade policies has led many small businesses to lay off workers, delay expansion plans or scale back production.