Keira Knightley’s A24 movie, which has divided many, will be arriving on streaming 12 years after its relatively quiet theatrical release.