Jeff Bender just wanted leggings that his transgender daughter felt comfortable wearing. A few years ago, the former co-owner of Chesterfield’s St. Louis Wine Market started researching flat-fronted ...