I boarded Virgin Voyages expecting adults-only luxury… but what I got was something totally different. From poolside ...