Energy bills are relentless, and hard water leaves its calling card on the one appliance we use without thinking: the kettle.