The Nintendo Switch 2 is the ideal home for a long-awaited sequel to one of the most underrated entries in the Nintendo Sports library.