With a non-turbo V-6 engine, the newest Passport delivers okay fuel economy without satisfying power.