New skins spotted in an Overwatch 2 survey reveal over a dozen cosmetic concepts that could eventually make their way into the game.