A man threatened to kill two city workers collecting trash in Worcester Friday morning after a trash bag touched a car, ultimately leading to assault and drug charges, police said.