David’s Bridal Inc.’s newest retail concept store, Diamonds & Pearls, is expanding its footprint to the Greater Boston area ...