This week, uncover the secrets of Pompeii through ancient DNA, meet an adventurous emperor penguin, seek signs of mysterious Planet Nine, and more.